quinta-feira, 7 de maio de 2009

SOUVENIRS DA UCRANIA



















MARSHMALLOWS















































apoio para as Pêssankas

















































































BRINQUEDO EM MADEIRA - galinhas catando milho














































Canetas " HUTSUL" - povo que habita os montes CÁRPATOS
























































imagens tiradas da net







UCRANIA E SEU POVO




CORAL DE NATAL






































































































BANDURISTAS : eles se apresentam nas ruas

















APRENDENDO UCRANIANO - BUKVAR




Aos prezados alunos e interessados:


Fomos informados pela Sra. Maryna Bondarenko (secretária do Consulado da Ucrânia em Curitiba), que já se encontra disponibilizado na Internet um BUKVAR (cartilha - manual de língua ucraniana para o nível básico) com sonorização e tradução de todas as palavras nele contidas.
Este magnífico e valioso trabalho foi realizado pelo Sr. Wolodymyr Galat para facilitar a aprendizagem do idioma ucraniano para os que falam português.
Parabenizamos o Sr. Wolodymyr Galat pela sua iniciativa e agradecemos em público pelo seu empenho em prol da manutenção e divulgação da língua ucraniana.


Para conferir basta clicar em:

http://www.ukecwb.com.br/bukvar/

Na página 85 vcs verão as instruções para a sua utilização.
Mãos à obra e bom proveito!



Profas. Olga Nadia Kalko e Paulina Tchaika Milus
(professoras de ucraniano do CELIN-UFPR)

quarta-feira, 6 de maio de 2009

PRIMAVERA NA UCRANIA

CEREJEIRA ( czeresnia ) EM FLOR













CAMPOS DE PAPOULAS ( mak )











































imagens tiradas da net





www.ukrainetrek.com